Tiltakozások világszerte a szélerőművek ellen, 2010. V.15. , Berlin

Április 22. - Dánia

Április 28. - Kanada

Április 30. - Japán

Május 15. Németország

Augusztus 29. Svédország

További Hírek itt: https://www.epaw.org/index.php?lang=en
 

2010. május 15. - Berlin

Magyar fordítás:

Kedves Szélturnibaellenes Barátaink!
2010.05.15-én 13.30-kor találkozzunk Berlinben a Brandenburgi kapunál, hogy kinyilvánítsuk tiltakozásunkat az Ember és Természet szélturbinák általi tö
nkretétele ellen...
Mindezt Németországban - egy országban, ahol a szélenergiát hazug módra "ökölógiai" melléknévvel illetik, és szinte érinthetetlen magasságokba emelkedett, ez a tüntetés különösen kiérdemli a figyelmet!
Ebben a tüntetésben olyan emberek követelik állampolgári jogként és a szabad véleménynyilvánítás alapján, hogy politika éa média végre odafigyeljen rájuk, akik közül többen már 20 éve élnek
a 25 000 németországi szélturbina valamelyikének közelében...
Német polgárok, akik évek óta elszenvedöi a szélturbinák által okozott betegségeknek (szélturbina-szindróma - WTS), vagy épp a jövöben építeni tervezett további 25 000 !!! hatalmas torony hatásaitól félnek, melyeknek lapátjai már nemcsak a lakóterületek közvetlen közelségében, hanem a tengereken is forognak, s nemcsak az egészséget veszélyeztetik, de a Föld állatvilágának faji sokszínüségét is...
Emberek, akik évekig hallgattak, végre fellázadnak a "nemzeti szélenergia" hazugsága ellen.
Emberek, akiket megfélemlítettek, mert a széllobbi, a politika vagy bizonyos médiumok által évekig gyalázták, sértegették vagy nevetségessé tették öket.
(...)
Ezeknek az embereknek, akik végre NEM-et mondanak a szélenergiára, most nagy szükségük van az Ön, az Önök segítségére is!
Ha lehetöségük van rá, jöjjenek el Önök is a berlini tüntetésre május 15-én,és tiltakozzanak velünk együtt a széllobbi németországi, de egész világon megnyilvánuló zsarnoki hatalma ellen!
Ha nem tud személyesen eljönni, illetve a megtorlástól való félelmében nem meri ezt vállani, kérjük, amennyiben lehetösége van, küldjön egy pár soros támogatólevelet a www.windwahn.de címre!
Segítségét az Ember és Természet nevében köszönjük!
Jutta és Marco (Németország)
www.windwahn.de
www.epaw.org

Original:

Liebe Gegenwindlerinnen, liebe Mitstreiter gegen den Windwahn,
am Samstag, den 15.05.2010 um 13.30 Uhr treffen wir uns in Berlin vor dem Brandenburger Tor, zur ersten großen Kundgebung gegen die Zerstörung von Mensch und Natur durch Windkraftwerke.
In einem Land wie Deutschland, in dem die Erzeugung von Windenergie ökologisch genannt wird und Windkraftanlagen ein unantastbares Heiligtum darstellen, ist dies außerordentlich bemerkenswert.
Menschen, die in diesem Land neben, zwischen und umzingelt von mehr als 25.000 WKA leben, einige seit mehr als 20 Jahren, fordern ihr Recht auf Meinungsfreiheit und darauf Gehör zu finden in Politik und Medien.
Mitbürger, die bereits an WTS (WindTurbineSyndrome) erkrankt sind und andere, die fürchten, zu erkranken, wenn die Rotoren der nächsten 25.000 bereits geplanten und zum Teil schon genehmigten WKA sich in ihrer Nachbarschaft, an Land und auf dem Meer zu drehen beginnen und sowohl Gesundheit als auch Artenvielfalt nachhaltig schädigen.
Menschen, die jahrelang still gehalten haben, wagen nun, gegen das Nationalheiligtum Windkraft aufzubegehren.
Menschen, die verängstigt sind, weil sie von Seiten der Windlobby, Politik und vieler Medien beschimpft, beleidigt oder ihre Anliegen ins Lächerliche gezogen werden.
Mitbürger, die von ihren Nachbarn, Landbesitzern und Windkraftbetreibern unter Druck gesetzt und bedroht werden, protestieren zum erstenmal in der Hauptstadt gegen die Technologie mit den beiden goldenen Lizenzen: der einen zum Gelddrucken durchs EEG, der anderen zum Töten von Vögeln und Fledermäusen durch Außerkraftsetzung des § 42 mittels § 62 Bundesnaturschutzgesetz.
Unterstützung durch die großen Naturschutzverbände, die einen Großteil ihres Artenschutzes für klingende Münzen durch Spenden und Sponsoring an die Windlobby verkauft haben, können sie ebenfalls nicht erwarten.
Diese Menschen, die das Unerhörte wagen und NEIN zur WINDKRAFT sagen, die Gegenwindler in Deutschland brauchen Ihre Unterstützung!
Wenn Sie es einrichten können, kommen Sie am 15.05.2010 nach Berlin und protestieren Sie gemeinsam mit uns gegen die Tyrannei der Wind-Lobbytatur hier und überall auf der Welt!
Wenn Sie nicht kommen können oder sich aus Sorge vor Repressalien nicht outen möchten, senden Sie uns einen kurzen Unterstützerbrief an www.windwahn.de .
Im Namen von Mensch und Natur herzlichen Dank!
Mit Grüssen aus der Windwahnmarsch von
Jutta & Marco
www.windwahn.de
www.epaw.org